Saturday, November 21, 2026

Isteri dari syurga-sejarah berulang.

بسم الله الرحمن الرحيم Assalaamu Alaykum Wa Rahmatullaahi Wa Barakaatuh اللهم صل على محمد وآل محمد by hamka (kereta mayat)


Alkisahnya… pagi ini dingin Subuh masih berbaki. Kabus nipis menyelimuti kampung, usai solat subuh, kami bermesyuarat ehwal semasa, dan ada cadangan dari sorang ahli jemaah, Uncle M dah balik dari hospital selepas masuk wad akibat jatuh dari bumbung.

Jom kita ziarah pagi ini.

Kami pun bergerak…

Nanti bagi salam, jika tiada yang jawab kita balik, jika tak dijemput masuk, cukup bertanya khabar.

Long story short

Sampai sahaja di rumahnya… kami beri salam.

“Assalamualaikum!”

Belum habis gema salam, pintu terus terbuka. Tuan rumah Uncle M tersenyum, wajahnya pucat tapi bercahaya.

“Masuklah, tuan tuan semua… masuklah…”

Kami melangkah masuk.

Dan… Subhanallah.

Rumah itu bersih. Bukan sekadar bersih—tersusun, kemas, tenang. Lantai berkilat. Sofa rapi. Bau harum seolah-olah baru disapu wangian.

Seolah-olah… rumah itu sudah bersedia menerima tetamu—bila-bila masa.

Bersih macam Hospital

Ini bukan kebetulan.

Ini hasil tangan… seorang isteri.

Saya terdetik dalam hati,
“Inilah… isteri dari syurga.”

Tiba-tiba ingatan saya melayang.

Terkenang satu kisah lama… saya dan penggerusi surau, ziarah arwah Bilal. Pergi pun secara mengejut selepas mesyuarat pagi.

Sampai di rumahnya, isterinya sambut dengan senyum. Tidak kelam kabut. Tidak cemas.

“Masuklah…”

Kami masuk.

Rumahnya… masyaAllah. Bersih. Kemas. Tenang. Tidak ada ruang untuk cela—bahkan kalau mahu alihkan apa apa, terasa segan kerana terlalu terjaga.

Kami duduk di sisi suaminya yang uzur. Bekas bilal surau kami.
Bed ridden, dan terlihat suaminya sangat bersih macam baru lepas mandi, bau pun harum, 

Isteri dari jauh bercakap lembut, kata-katanya baik-baik, tidak ada keluhan walau sedikit. Tidak ada rungutan susah jaga suami dan minta doakan yang baik baik.

Seolah-olah isterinya faham…

Tetamu bukan datang membawa beban, tapi membawa rahmat.

Sekali lagi saya berbisik dalam hati,
“Ini… isteri yang memahami syurga.”

Namun hidup ini bukan hanya satu warna. Hitam putih kehidupan silih berganti

Kami juga pernah… pergi ziarah dengan pengerusi surau, ziarah orang sakit terlantar, tapi kali ni kami telefon dulu, agar tuan rumah bersedia, kamipun ada bawa takwun(hadiah) untuk keperluan orang sakit, dan bila sampai, masuk rumah.

Masuk sahaja… bersepah. Bau kurang menyenangkan. Suami dengan baju kotor. Tempat ludah tak bertutup, seolah tak sedia kedatangan kami, Isteri pula mengeluh…

“Zakat tak sampai… bantuan tak cukup… kerajaan ta bantu, harga barang naik, itu tak ada… ini tak ada… susah jaga orang sakit, itu ini tak kena bla bla…”

Kata-kata itu berterbangan… memenuhi ruang rumah lebih kuat daripada bau yang ada.

Ketika itu saya diam.

Bukan kerana tidak simpati.

Tapi kerana saya sedang belajar satu ilmu…

Bahawa keadaan rumah itu… adalah cerminan hati penghuninya.

Kita doa yang baik baik. Semoga kita dikurnia isteri yang menjaga maruah selama lamanya, dan buat pemilik rumah bersepah jaga suami sakit, kita sangka baik, hari itu banyak masalah dan tidak sempat nak urus semua serta tiada tempat nak luahkan masalah lalu jadikan kami tetamu jarang jarang sebagai tempat Healing…. Huhuhu..

Lalu saya teringat satu kisah dalam ceramah dari Buznama.

Kisah Nabi Ibrahim yang menziarahi anaknya, Nabi Ismail.

Kali pertama Baginda datang, Nabi Ismail tiada di rumah. Hanya isterinya yang ada.

Ditanya tentang suaminya, wanita itu mengeluh. Mengadu. Tidak bersyukur dengan kehidupan.

Maka Nabi Ibrahim berpesan,
“Sampaikan kepada suamimu… agar menukar pintu rumahnya.”

Bila Nabi Ismail pulang, isteri cakap ayah kamu suruh tukar pintu, terus Nabi Ismail faham.

“Pintu” itu bukan kayu.

“Pintu” itu… isteri.

Lalu dia menceraikannya.

Beberapa waktu kemudian, Nabi Ibrahim datang lagi.

Sekali lagi Nabi Ismail tiada. Kali ini isterinya yang baru menyambut.

Ditanya tentang suaminya, wanita itu tersenyum. Memuji. Bersyukur dengan apa yang ada.

Maka Nabi Ibrahim berkata,
“Sampaikan kepada suamimu… agar mengekalkan pintu rumahnya.”

Dan Nabi Ismail pun faham.

Itulah… isteri yang perlu dipertahankan.

Saya kembali ke realiti.

Duduk di rumah pesakit awal cerita tadi, melihat lantai yang bersih, susunan yang teratur, wajah isteri yang tenang.

Saya tersenyum sendiri.

Rupanya… syurga itu bukan jauh.

Kadang-kadang ia bermula dari dapur yang bersih, ruang tamu yang kemas, dan hati yang tidak mengeluh.

Kerana wanita yang baik…

Dia tidak hanya menjaga rumah.
Dia menjaga maruah suaminya.

Dia tidak hanya menyapu lantai…
Dia menyapu dosa dengan redha suami

Dan bila tetamu datang tanpa diundang…
Dia tidak panik.

Kerana hidupnya sendiri… sentiasa bersedia. Bersedia dengan tetamu suami, dan bersedia dengan kedatangan Malaikat Maut.

Allahuakbar 

Maka pesan kepada semua isteri..

Kalau rumahmu sentiasa siap menerima tetamu,
itu tanda hatimu juga sentiasa siap menerima Rahmat

Dan kalau lidahmu ringan bersyukur, itu tanda hatimu juga sentiasa luas untuk nikmat yang Allah akan tambah 

tanpa sedar…

Engkau sedang membina syurga kecil

Ya syurga kecil.

Kerana jauh sebelum kiamat besar ada kiamat kecil, sebelum dajjal besar ada Dajjal kecil dan begitulah juga sebelum neraka besar ada neraka kecil dan sebelum syurga besar sudah tentu ada juga syurga kecil, 

itulah rumah yang dijaga oleh isteri bersyukur.

Maka selamat datang ke rumahku Syurgaku

Woha.

KALAH SAMAN FITNAH RM150,000. TAK NAK BAYAR? SELAMAT DATANG KE MIMPI NGERI BERNAMA EXECUTION!

بسم الله الرحمن الرحيم Assalaamu Alaykum Wa Rahmatullaahi Wa Barakaatuh اللهم صل على محمد وآل محمد
By lawyer amar


Baru-baru ni Dr. Rozaimi Ramle menang saman fitnah terhadap seorang pemfitnah bernama Fadhli Firdaus.

Fadhli Firdaus kena bayar RM150,000 kepada Dr. Rozaimi Ramle.

Apa akan jadi kalau dia tak bayar?

Haaa! Di sinilah bermulanya satu episod yang jauh lebih mengerikan daripada sekadar kalah saman.

Namanya EXECUTION atau PENGUATKUASAAN PENGHAKIMAN MAHKAMAH.

Jangan ingat apabila hakim jatuhkan penghakiman, kemudian kita buat bodoh, tak bayar dan teruskan kehidupan macam biasa, cerita sudah habis.

Sebab dalam undang-undang, kemenangan di mahkamah hanyalah permulaan.

Selepas itu, pihak yang menang boleh menggunakan pelbagai proses undang-undang untuk mendapatkan haknya.

Dan proses inilah yang boleh menyebabkan kehidupan seseorang bertukar menjadi mimpi ngeri!

1. BAILIF MAHKAMAH DATANG SITA HARTA!

Bayangkan sedang sedap berehat di rumah.

Tiba-tiba bailif mahkamah datang membawa Writ Penyitaan dan Penjualan.

Barang-barang berharga milik kita yang boleh disita mengikut undang-undang menjadi sasaran.

Barang yang dikumpul bertahun-tahun boleh disita dan dilelong.

Dulu bukan main seronok menaip fitnah menggunakan telefon.

Sekarang barang berharga pula terpaksa dilelong untuk membayar orang yang difitnah!

Nak merayu?

Nak menangis?

Nak menjerit?

Kalau sitaan itu sah di sisi undang-undang, air mata bukan alasan untuk membatalkannya!

2. DUIT DALAM BANK BOLEH KENA SAPU!

Ingat duit dalam bank selamat?

Jangan terlalu yakin!

Melalui prosiding GARNISI, pihak yang menang boleh memohon perintah mahkamah terhadap wang yang dipegang oleh bank untuk penghutang penghakiman.

Bayangkan suatu pagi kita buka aplikasi perbankan.

Duit yang kita sangka boleh digunakan rupa-rupanya tertakluk kepada perintah garnisi!

Kemudian mahkamah boleh mengarahkan wang berkenaan dibayar kepada pihak yang menang.

Dulu jari laju sangat menaip fitnah.

Sekarang jari yang sama terketar-ketar membuka aplikasi bank!

3. BOLEH JADI BANKRAP!

RM150,000 bukan jumlah kecil!

Jumlah ini sudah melepasi ambang RM100,000 untuk memulakan prosiding kebankrapan oleh pemiutang, tertakluk kepada syarat undang-undang.

Jika akhirnya diisytiharkan bankrap, jangan terkejut apabila kehidupan kewangan berubah secara drastik!

Nak keluar negara? Kena dapat kebenaran!

Nak menjadi pengarah syarikat? Ada sekatan!

Nak menjalankan perniagaan? Ada peraturan yang perlu dipatuhi!

Harta tertentu pula boleh berada di bawah pentadbiran insolvensi.

Daripada seorang yang bebas menguruskan kewangan sendiri, akhirnya terpaksa hidup dengan pelbagai sekatan undang-undang!

Bayangkan!

Hanya kerana tidak tahu menjaga mulut dan jari!

4. KENA HADAP HAKIM DAN DIBEDAH KEDUDUKAN KEWANGAN!

Melalui Saman Penghutang Penghakiman, seseorang boleh dipanggil ke mahkamah untuk diperiksa mengenai harta dan kemampuan kewangannya.

Berapa pendapatan?

Berapa akaun bank?

Ada rumah?

Ada kereta?

Ada simpanan?

Ada orang berhutang dengan kita?

Di mana harta?

Semua ini boleh menjadi perkara yang diperiksa oleh mahkamah!

Kalau sebelum ini bukan main gagah bercakap di Facebook, sekarang kena jawab pula soalan mengenai kedudukan kewangan sendiri di hadapan hakim!

Mahkamah boleh mengeluarkan perintah supaya hutang penghakiman dibayar sekali gus atau secara ansuran.

Jangan sesekali memandang ringan perintah tersebut!

5. PALING MENAKUTKAN, BOLEH MASUK PENJARA!

Ya!

Walaupun ini kes sivil!

Di bawah Seksyen 4 Akta Penghutang 1957, keingkaran terhadap perintah pembayaran selepas prosiding Saman Penghutang Penghakiman boleh membawa kepada prosiding tunjuk sebab.

Jika syarat undang-undang dipenuhi dan mahkamah membuat dapatan yang diperlukan, seseorang boleh diperintahkan menjalani pemenjaraan sivil sehingga ENAM MINGGU!

Bayangkan!

Dulu tidur atas tilam empuk.

Kini terpaksa menjalani pemenjaraan sivil akibat keingkaran terhadap perintah mahkamah!

Dulu bebas pergi ke sana sini.

Sekarang kebebasan boleh dirampas melalui perintah mahkamah!

Dan yang paling mengerikan...

MASUK PENJARA TIDAK SEMESTINYA MENGHAPUSKAN HUTANG PENGHAKIMAN!

Maknanya, selepas keluar penjara, tanggungan hutang yang belum diselesaikan masih boleh menghantui kehidupan!

6. HUTANG BOLEH TERUS MEMBENGKAK!

Dalam kes Dr. Rozaimi ini, mahkamah turut memerintahkan faedah 5% setahun sehingga penyelesaian penuh.

Belum termasuk kos yang diperintahkan mahkamah!

Semakin lama bayaran tertunggak, semakin besar jumlah yang mungkin terpaksa ditanggung.

Hari ini RM150,000.

Jika dibiarkan, jumlah keseluruhan boleh bertambah!

Bukan sahaja terpaksa memikirkan bagaimana hendak mendapatkan duit.

Malah perlu berhadapan pula dengan proses penguatkuasaan yang boleh memakan masa, tenaga dan menambahkan tekanan hidup!

7. TAK CUKUP DENGAN ITU, KENA MOHON MAAF SECARA TERBUKA!

Dalam kes ini, mahkamah turut memerintahkan permohonan maaf diterbitkan selama 30 hari berturut-turut mengikut ketetapan penghakiman.

Bayangkan!

Dulu bukan main gah menulis sesuatu yang memfitnah orang.

Akhirnya, mahkamah pula memerintahkan permohonan maaf diterbitkan secara terbuka!

Sungguh mahal harga sebuah fitnah!

KESIMPULANNYA

Itulah sebabnya saya selalu pesan kepada orang yang suka memfitnah.

Jangan terlalu yakin bahawa kehidupan kita akan sentiasa aman selepas menghina dan memfitnah orang lain.

Hari ini kita mungkin seronok melihat orang yang difitnah marah dan kecewa.

Kita ketawa.

Kita bertepuk tangan.

Kita rasa diri kita hebat.

Tetapi apabila orang yang difitnah mengambil tindakan undang-undang dan berjaya memperoleh penghakiman, keadaan boleh berubah sepenuhnya.

Daripada seorang yang ketawa, kita pula yang mungkin menangis!

Daripada seorang yang bebas menguruskan harta, kita mungkin berdepan sitaan!

Daripada seorang yang bebas menggunakan akaun bank, wang kita mungkin dikenakan perintah garnisi!

Daripada seorang yang bebas menguruskan kehidupan kewangan, kita mungkin diisytiharkan bankrap!

Dan dalam keadaan yang diperuntukkan undang-undang, kita mungkin berdepan pemenjaraan sivil!

JANGAN INGAT KITA BOLEH MELARIKAN DIRI DARIPADA TANGGUNGJAWAB PENGHAKIMAN HANYA DENGAN MENYEMBUNYIKAN DIRI, MENYEKAT NOMBOR TELEFON PEGUAM ATAU MEMADAM AKAUN FACEBOOK!

Penghakiman mahkamah bukan sekadar sekeping kertas yang boleh dibuang ke dalam tong sampah!

Pihak yang menang mempunyai saluran undang-undang untuk menguatkuasakannya!

Ingat!

SATU HANTARAN FITNAH MUNGKIN HANYA MEMAKAN MASA SEPULUH SAAT UNTUK DITULIS.

TETAPI AKIBATNYA BOLEH MEMUSNAHKAN KESTABILAN KEWANGAN YANG DIBINA SELAMA PULUHAN TAHUN!

Paling menyedihkan, orang yang kita fitnah mungkin sudah lama meneruskan kehidupannya.

Tetapi kita pula masih bergelut dengan hutang penghakiman, proses mahkamah, risiko kehilangan harta dan sekatan kewangan!

JADI, SEBELUM MENEKAN BUTANG POST UNTUK MEMFITNAH ORANG, TANYA DIRI SENDIRI SATU SOALAN...

BERBALOIKAH KEPUASAN MULUT SELAMA SEPULUH SAAT DIBAYAR DENGAN PENDERITAAN KEWANGAN SELAMA BERTAHUN-TAHUN?

Kerana akhirnya...

YANG MENULIS FITNAH ITU JARI.

YANG AKAN MENANGGUNG AKIBATNYA PULA IALAH DIRI SENDIRI!

Friday, November 20, 2026

SIAPAKAH MANUSIA YANG DIHANCURKAN KEPALANYA BERULANG KALI DI ALAM BARZAKH? .

بسم الله الرحمن الرحيم Assalaamu Alaykum Wa Rahmatullaahi Wa Barakaatuh اللهم صل على محمد وآل محمد

By ustas masri ramli.
Ada seorang manusia yang akan dihancurkan kepalanya di alam barzakh dengan dihempap batu yang besar. Siapakah orang itu? Apakah dosanya?

Samurah bin Jundab radiallahu ‘anhu berkata:

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لأَصْحَابِهِ ‏”‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا ‏”‏‏.‏ قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ،

Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam sering bertanya kepada sahabat-sahabatnya: Adakah ada daripada kalian yang bermimpi? Lalu sesiapa yang dikehendaki Allah akan menceritakan (mimpinya) kepada baginda sallallahu ‘alaihi wa sallam.

وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ ‏”‏ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي، وَإِنَّهُمَا قَالاَ لِي انْطَلِقْ‏.‏ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا،

Pada satu pagi, baginda sallallahu ‘alaihi wa sallam berkata: Sesungguhnya malam tadi, datang dua (malaikat) kepada ku (di dalam mimpi). Mereka berdua mengejutkan aku. Mereka berkata kepada aku: Bergeraklah. Maka aku bergerak bersama mereka.

وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ، فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدْهَدُ الْحَجَرُ هَا هُنَا، فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ، فَلاَ يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الأُولَى‏.‏

Kami bertemu dengan seseorang lelaki yang sedang berbaring, dan ada seorang lelaki lagi sedang berdiri sambil memegang batu yang besar. Lelaki yang memegang batu itu menjatuhkan batu besar itu ke atas kepala lelaki yang berbaring tadi. Lalu berkecailah kepalanya. Batu itu bergolek dan lelaki yang menjatuhkan batu itu mengikut batu itu dan mengambilnya kembali. Apabila lelaki yang mengambil itu kembali kepada lelaki yang berbaring tersebut, keadaan kepalanya sudah kembali pulih seperti sedia kala. Lelaki itu mengulangi perbuatannya seperti yang dia lakukan pada kali pertama (iaitu menjatuhkan batu besar itu ke kepala lelaki yang berbaring itu).

قَالَ قُلْتُ لَهُمَا سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقْ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّىْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ ـ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَيَشُقُّ ـ قَالَ ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الآخَرِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الأَوَّلِ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الأُولَى‏.‏

Aku bertanya kepada mereka berdua: Maha suci Allah. Siapakah dua orang lelaki tadi? Kedua-dua malaikat menjawab: Bergeraklah. Lalu kami bergerak sehinggalah kami menemui seorang lelaki yang sedang terlentang di atas tengkuknya, dan ada seorang lagi lelaki sedang berdiri di atasnya dengan memegang pencangkuk yang diperbuat daripada besi. Lelaki yang memegang pencangkuk tadi pergi ke satu bahagian wajah lelaki yang berbaring tadi, lalu dia mencarik hujung mulutnya sehingga ke tengkuknya, mencarik dari lubang hidungnya hingga ke tengkuknya, dan mencarik dari matanya hingga ke tengkuknya. Kemudian lelaki itu beralih pula sisi wajah yang satu lagi, lalu dia melakukan seperti mana yang dia lakukan pada sisi wajah yang tadi. Tidaklah dia selesai melakukan hal tersebut pada sisi wajah itu melainkan bahagian wajah yang pertama dicarik tadi sudah pulih seperti asalnya. Kemudian lelaki itu akan kembali ke bahagian wajah yang sudah pulih itu lalu melakukan sebagaimana yang dia lakukan pada kali pertama tadi.

قَالَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقْ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ ـ قَالَ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ـ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ ـ قَالَ ـ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ، فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا

Aku berkata: Maha suci Allah. Siapakah dua orang ini? Kedua-dua malaikat itu berkata kepada ku: Bergeraklah. Lalu kami pun bergerak sehingga kami sampai ke satu tempat yang bentuknya seperti tempat membakar roti. Kedengaran di dalam tempat tersebut jeritan suara. Kami meninjau ke dalamnya lalu kami dapati di dalam tempat tersebut terdapat lelaki dan wanita yang dalam keadaan bertelanjang. Api datang menjamah mereka dari arah bawah mereka. Apabila api itu datang ke arah mereka, maka mereka akan menjerit.

(أَعْلاَهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ، يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا، فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا، فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا،)

(Dalam riwayat Jarir bin Hazim: (Tempat seperti bekas membakar roti itu) bahagian atasnya sempit dan bawahnya luas. Dinyalakan di bawahnya api. Apabila api itu marak menjulang ke atas, penghuni di dalamnya naik ke atas sehingga hampir-hampir keluar darinya, apabila api itu telah reda, maka mereka kembali ke dalam tempat tersebut.)

 

ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَؤُلاَءِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ـ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ، وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ، وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً، وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ، ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ، كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا

Aku bertanya kepada dua malaikat: Siapakah mereka (iaitu orang-orang yang di dalam tempat seperti pembakar roti)? Kedua-dua malaikat menjawab: Bergeraklah, bergeraklah. Lalu kami bergerak sehingga kami sampai di sebatang sungai yang merah seperti darah. Di dalam sungai itu terdapat seorang lelaki yang sedang berenang, manakala di tebing sungai terdapat seorang lelaki yang mengumpulkan banyak batu bersamanya. Apabila lelaki yang berenang itu terus berenang sehinggalah dia sampai ke tempat lelaki yang mengumpulkan banyak batu tadi, lalu perenang itu membukakan mulutnya, dan lelaki yang di tebing sungai itu mencampakkan batu ke dalam mulut perenang tadi. Lalu perenang tadi terus berenang, kemudian datang kembali ke tempat lelaki di tebing sungai itu. Setiap kali dia kembali ke lelaki itu, dia akan membuka mulutnya dan lelaki itu mencampakkan batu ke dalam mulutnya.

 

ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَانِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلاً مَرْآةً، وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا

Aku bertanya kepada dua malaikat itu: Siapakah dua orang tersebut? Kedua-dua malaikat itu menjawab: Bergeraklah, bergeraklah. Lalu kami bergerak sehingga kami bertemu dengan seorang lelaki yang sangat hodoh wajahnya, seolah-olah itu adalah manusia paling hodoh yang pernah engkau lihat. Bersama dengan lelaki itu adalah api, dia menyalakannya dan mengelilingi api itu.

ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ نَوْرِ الرَّبِيعِ، وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَىِ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً فِي السَّمَاءِ، وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ

Aku bertanya kepada kedua-dua malaikat lagi: Siapakah lelaki ini? Mereka berkata: Bergeraklah, bergeraklah. Lalu kami bergerak sehingga kami bertemu kami sampai ke satu taman yang sangat rimbun pokok-pokoknya dengan segala jenis warna bunga-bunganya. Di tengah-tengah taman tersebut terdapat seorang lelaki yang tinggi, hampir-hampir aku tidak dapat melihat kepalanya kerana tingginya sehingga ke langit. Di sekeliling lelaki itu terdapat kanak-kanak yang sangat ramai yang pernah aku lihat.

ـ قَالَ ـ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا مَا هَؤُلاَءِ قَالَ قَالاَ لِي انْطَلِقِ انْطَلِقْ‏.‏ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلاَ أَحْسَنَ‏.‏ ـ قَالَ ـ قَالاَ لِي ارْقَ فِيهَا‏.‏ قَالَ فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَأَتَيْنَا باب الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا،

Aku bertanya kepada dua malaikat itu: Siapakah lelaki ini, dan siapa pula kanak-kanak itu? Dua malaikat itu menjawab: Bergeraklah, bergeraklah. Lalu kami bergerak sehingga sampai ke taman yang sangat besar. Tidak pernah aku lihat taman yang lebih besar dan lebih cantik daripada taman itu. Kedua-dua malaikat itu berkata kepada ku: Panjatlah taman itu. Lalu kami memanjatnya sehingga kami sampai ke satu bandar yang dibina daripada batu-bata yang diperbuat daripada emas dan perak. Kami pergi ke pintu bandar itu lalu meminta agar pintu itu dibuka. Maka dibukakan pintu itu untuk kami.

 

فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ـ قَالَ ـ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ‏.‏ قَالَ وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ، فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ

Kami masuk dan kami bertemu dengan sekelompok manusia yang separuh daripada tubuh badan mereka adalah secantik-cantik yang pernah engkau lihat, manakala separuh daripada tubuh badan mereka pula adalah sehodoh-hodoh yang pernah engkau lihat. Kedua-dua malaikat itu berkata kepada mereka: Pergilah dan masuk ke dalam sungai itu. Sungai itu adalah sungai yang mengalir dan airnya putih seolah-olah susu yang asli. Mereka pergi dan masuk ke dalam sungai tersebut. Kemudian mereka kembali kepada kami dalam keadaan telah hilang rupa yang hodoh daripada tubuh mereka, dan mereka berubah menjadi sebaik-baik bentuk.

(فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ، وَأَدْخَلاَنِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا، فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ، وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ، ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ‏.)

‏( Dalam riwayat Jarir bin Hazim: Kedua malaikat itu menaikkan aku ke atas pokok itu, dan memasukkan aku ke dalam rumah yang paling indah yang pernah aku lihat. Di dalamnya terdapat kaum lelaki tua dan muda, wanita dan kanak-kanak. Kemudian kedua malaikat itu mengeluarkan aku dari tempat itu dan menaikkan aku ke atas pokok dan memasukkan aku ke dalam satu rumah yang lain pula. Rumah itu lebih indah dan baik. Di dalamnya terdapat lelaki tua dan muda.)

 

ـ قَالَ ـ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ‏.‏ قَالَ فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا، فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ ـ قَالَ ـ قَالاَ هَذَاكَ مَنْزِلُكَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا، ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ‏.‏ قَالاَ أَمَّا الآنَ فَلاَ وَأَنْتَ دَاخِلُهُ‏.‏

Kedua-dua malaikat itu berkata kepada ku: Ini adalah syurga ‘Adn. Ini pula adalah rumah engkau. Lalu aku pun mengangkat pandangan ku ke atas. Aku melihat terdapat sebuah istana seperti awan-awan yang putih. Kedua-dua malaikat itu berkata kepada ku: Ini adalah rumah engkau. Aku berkata kepada mereka berdua: Semoga Allah memberkati kalian. Tinggalkanlah aku supaya aku dapat masuk ke dalamnya. Kedua-dua malaikat itu berkata: Sekarang tidak boleh, akan tetapi engkau akan memasukinya jua (selepas mati nanti).

قَالَ قُلْتُ لَهُمَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا، فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ قَالَ قَالاَ لِي أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ،

Aku bertanya kepada kedua-dua malaikat itu: Sesungguhnya sejak malam tadi aku telah melihat perkara-perkara yang pelik. Apakah perkara-perkara yang telah aku lihat itu? Kedua-dua malaikat itu berakat: Kami akan beritahu kepada mu.

أَمَّا الرَّجُلُ الأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ، فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ،

Lelaki yang pertama yang engkau datang kepadanya, lalu kepalanya dipecahkan dengan batu. Sesungguhnya dia adalah lelaki yang mengambil al-Quran lalu menolaknya, dan dia tidur daripada menunaikan solat fardhu.

(فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ، وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ)

(Dalam riwayat Jarir bin Hazim: Dia adalah seorang lelaki yang telah Allah berikan ilmu tentang al-Quran, akan tetapi dia tidur daripadanya pada waktu malam, dan tidak beramal dengannya di waktu siang.)

 

وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ، فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الآفَاقَ،

Lelaki yang engkau lihat dicarik hujung mulutnya sehingga ke tengkuk, lubang hidungnya hingga ke tengkuk, dan matanya hingga ke tengkuk, adalah lelaki yang keluar dari rumahnya lalu banyak menipu.

وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَإِنَّهُمُ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي‏.‏

Lelaki dan perempuan yang bertelanjang di dalam tempat seperti tempat membakar roti ialah wanita dan lelaki yang berzina.

وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ، فَإِنَّهُ آكِلُ الرِّبَا،

Lelaki yang engkau lihat berenang di sungai dan diberi makan batu, dia adalah pemakan riba.

وَأَمَّا الرَّجُلُ الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا، فَإِنَّهُ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ،

Lelaki yang hodoh wajahnya yang bersama api yang dia nyalakan dan mengelilinginya, itu adalah malaikat Malik, penjaga neraka.

وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏”‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلاَدُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ وَأَوْلاَدُ الْمُشْرِكِينَ‏.‏

Lelaki yang tinggi di taman itu adalah Nabi Ibrahim a. Kanak-kanak yang ada di sekelilingnya adalah setiap kanak-kanak yang mati dalam keadaan fitrah. Sebahagian sahabat bertanya: Ya Rasulullah, bagaimana pula dengan anak orang Musyrikin? Baginda menjawab: Begitu juga anak-anak orang musyrikin (mereka akan berada di situ seperti anak-anak orang Islam).

وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنًا وَشَطَرٌ مِنْهُمْ قَبِيحًا، فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ‏”‏‏.

Kelompok manusia yang separuh tubuhnya elok, dan separuhnya rosak. Mereka adalah kelompok yang mencampurkan amal soleh mereka dengan amal kejahatan, akan tetapi Allah telah mengampuni mereka.

‏.‏ (وَالدَّارُ الأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ،)

(Dalam riwayat Jarir bin Hazim: Rumah yang pertama yang aku masuki adalah rumah kebanyakan orang beriman, manakala rumah yang kedua adalah rumah mereka yang mati syahid.)

Dalam riwayat Jarir bin Hazim, kedua-dua malaikat itu akhirnya memperkenalkan diri mereka:

، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ

(Aku adalah Jibril, dan ini Mikail.

Dalam riwayat Jarir bin Hazim juga disebutkan:

)فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ….. يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ‏.‏(

Dilaksanakan (azab itu) sehingga hari kiamat.

[Sahih al-Bukhari, Kitab at-Ta’bir, no: 7047 & Kitab al-Janaiz, no: 1386]

#MMMR